Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Vous entrez dans :
La Quatrième dimension
DÉPANNAGE TV
Belle journée, M. Finchley ?
Je vous répondrai quand je saurai ce qui se passe
avec ce petit miracle de technologie,
et combien cette réparation va me coûter.
Deux heures de travail, un nouveau tube cathodique
et un nouvel oscillateur.
Que de termes techniques. Très crédible.
Cela va me coûter plus qu'un appareil neuf ?
La dernière panne était due à un coup de pied
dans l'écran, rappelez-vous.
Je m'en souviens parfaitement.
ll était déréglé, j'ai tenté de l'arranger
de façon parfaitement normale.
À coup de pied ?
Fouettez-le plutôt. Montrez-lui qui est le patron.
Trêve de bavardages.
Passons aux choses sérieuses.
Faites une liste des dégâts.
À quoi servent donc les associations de consommateurs ?
Puisque des escrocs tels que vous continuent
à brancher quelques malheureux fils, à brasser de l'air
et à provoquer la ruine de leurs clients.
Nous sommes des réparateurs diplômés,
Mais vous, par contre...
Ce téléviseur
ne marche plus parce que vous avez trafiqué les branchements.
ll y a un mois, vous m'avez appelé pour réparer votre radio,
que vous aviez jetée depuis le 1er étage.
Elle ne fonctionnait pas.
Et pourquoi rien ne marche chez vous ?
Parce que vous traitez tout n'importe comment.
Ce diagnostic me sera-t-il facturé ?
Mais qu'est-ce qui cloche avec ces appareils ?
Non seulement vous êtes incompétent,
mais en plus, vous n'écoutez rien.
Ce téléviseur fonctionnait mal.
Quant au boîtier Marconi contenant une radio,
elle grésillait.
C'est tout ce qui clochait ?
Je vous enverrai la note.
Je n'en doute pas.
Qu'est-ce que vous avez contre ces appareils ?
Je vais mettre de côté cette question stupide
et j'y répondrai en écrivant mes mémoires.
Je vous consacrerai un chapitre entier
intitulé : '' L'Homme le plus insignifiant du monde''.
C'est juste que tous les appareils dans cette maison...
Ah non.
J'en ai plus qu'assez de ce bruit.
Tu m'entends ?
J'en ai plus qu'assez de ce bruit.
Stop !
Voici M. Bartlett Finchley, âgé de 48 ans.
Un homme maniéré qui écrit des articles pleins de suffisance
pour des magazines gastronomiques.
Célibataire, il vit seul. Ses rares amis
sont aussi snobs et sophistiqués que lui.
ll ne s'intéresse à rien sinon à ses tracas quotidiens.
ll n'a aucun but dans la vie sinon
celui de pester quotidiennement contre
les inventions mécaniques d'une époque qu'il abhorre.
En résumé, M. Finchley est un insatisfait.
ll est né trop tard, ou trop tôt.
Dans un court instant,
il va découvrir un monde où
les humains ne sont pas les seuls à pouvoir se défendre.
M. Bartlett Finchley va entrer dans
la Quatrième dimension.
Mlle Rogers.
C'est tout ?
C'est tout. 30 pages en 3 heures et demie.
Je ne peux faire mieux, M. Finchley.
C'est à cause de cette machine à écrire stupide.
Thomas Jefferson a écrit la déclaration d'indépendance à la plume d'oie
en une demie journée.
Pourquoi ne pas l'embaucher ?
Mlle Rogers, vous ai-je déjà dit
à quel point je déteste l'insubordination ?
Souvent, oui.
Écoutez, M. Finchley,
trouvez-vous une autre secrétaire
avec trois bras et la sensibilité d'une brique.
Vous travaillerez ensemble jusqu'à la fin de vos jours.
Quant à moi,
j'en ai assez.
Et où allez-vous ?
Peu importe, mais très loin
du si distingué expert en gastronomie,
grognon de belle réputation,
M. Bartlett Finchley.
Et voilà que je parle comme vous.
S'il vous plaît, Mlle Rogers.
Ne partez pas.
Pardon ?
J'aimerais que...
...que vous restiez. Pas pour travailler.
Je pensais que nous pourrions dîner ensemble
ou aller au théâtre.
M. Finchley, c'est très aimable de votre part.
Mais non, je refuse.
Au revoir, M. Finchley.
Avant que vous ne partiez...
Oui ?
J'aimerais...
J'aimerais beaucoup ne pas rester seul.
Vous êtes malade ?
- Une mauvaise nouvelle ? - Non.
Que se passe-t-il ?
Doit-il y avoir un problème parce que...
Je suis épuisé, je ne dors plus depuis 4 nuits.
La perspective de me retrouver seul
m'est insupportable.
Des choses se passent,
des choses étranges.
Continuez.
Ce poste de télévision
me réveille la nuit.
ll s'allume tout seul.
ldem pour la radio que j'ai dans ma chambre.
Elle m'empêche de dormir.
Une conspiration se prépare ici.
- Une conspiration ? - Oui, une conspiration !
La télévision, la radio, la pendule.
Et même cette stupide voiture.
Hier soir, j'allais la garer dans l'allée.
Simplement dans l'allée.
Je conduisais prudemment, lentement.
Le volant s'est mis à tourner tout seul.
La voiture a délibérément heurté le garage.
Un phare s'est brisé.
Cela m'a coûté 140 dollars.
La pendule, sur la cheminée...
Je l'ai jetée.
Ce que je veux dire, c'est que
de toute ma vie,
je n'ai jamais été capable
de faire fonctionner un appareil.
Vous devriez consulter un médecin.
Un médecin ?
La solution universelle
dans ce siècle idiot.
Vous êtes déprimé ? Chez le médecin.
Vous allez bien ? Chez le médecin.
Votre salaire est trop faible, le loyer trop élevé, chez le médecin.
Allez-y, chez le médecin, Mlle Rogers.
Je suis un homme rationnel et intelligent.
Je sais ce que je vois
et ce que j'entends.
Depuis 3 mois, j'assiste aux agissements
de monstres mécaniques qui n'ont qu'un but :
me détruire.
Qu'en dites-vous ?
Vous êtes malade et vous avez besoin d'aide.
Vous perdez la tête par manque de sommeil
mais au fond de vous, vous savez
que tout ceci n'est qu'hallucinations.
Ces appareils ne me font pas peur.
Pas plus qu'une vulgaire femelle à la cervelle creuse.
Vous parlez d'une conspiration, M. Finchley.
Ce combat à mort entre vous et vos appareils,
j'espère que vous le perdrez.
Allez-vous-en !
Allez-vous-en, Finchley !
''Allez-vous-en, Finchley.''
'' Allez-vous-en, Finchley'' ?
Qui es-tu pour me dire cela ?
Non, c'est absurde.
Ce n'est qu'une machine à écrire,
un objet inanimé.
Allez-vous-en, Finchley.
ll faut partir, Finchley.
Très bien, messieurs les appareils.
Vous ne m'impressionnez pas. Compris ?
Vous ne m'impressionnez pas.
Vous n'êtes que des machines !
La Quatrième dimension
Mlle Moore, s'il vous plaîit.
Agatha.
C'est Bartlett Finchley. Comment allez-vous ?
Je sais, ça fait bien longtemps.
D'où mon appel. Si nous dînions ensemble ce soir ?
Je vois.
Je m'y prends un peu tard mais...
Oui, bien sûr.
Je vous rappellerai, très chère.
Mme Dunley, s'il vous plaîit.
Pauline, c'est vous ?
Comment va ma jolie veuve préférée ?
C'est Bartlett.
Bartlett Finchley.
Je vous appelle pour...
Je vois, oui.
Je suis ravi pour vous. Je vous enverrai un cadeau de mariage.
Oui, bien sûr. Bonne nuit.
Le téléphone.
Le téléphone est bien comme tout le reste.
ll passe son temps à me causer des problèmes,
à m'irriter, à ruiner mon existence.
Je n'ai plus besoin de toi.
Qui donc a besoin de tout ça ?
Allez vous-en, Finchley.
Allez-vous-en, Finchley !
Elle a failli renverser un enfant dans l'allée.
ll faut toujours vérifier le frein à main.
Le frein était enclenché.
Dans ce cas, il est détraqué.
Elle a roulé jusque dans la rue.
Elle aurait pu heurter quelqu'un.
Quelle monstruosité.
Vous avez les clés ?
Oui. À l'intérieur.
Remettez donc votre voiture au garage.
Et faites vérifiez votre frein à main dès que possible.
Chers amis,
vous pouvez rester à vous gausser de ce spectacle
pendant encore 3 minutes 30.
Si à mon retour, vous êtes encore là,
cet agent sous-payé sera prié de vous évacuer.
lmbéciles.
''Allez-vous-en, Finchley.''
Allez-vous-en, Finchley.
ll faut partir, Finchley.
Allez-vous-en, Finchley !
Je ne m'en irai pas.
Je resterai !
C'est vous qui l'avez sorti ?
C'est bizarre, il aurait dû flotter.
Comment ça ?
ll est resté au fond, sans remonter.
Pourtant, il n'était pas lesté.
ll avait les yeux ouverts, l'air effrayé.
Les voisins l'ont entendu hurler. Qu'est-ce qui a pu l'effrayer ?
ll part avec son secret.
C'est vrai.
ll avait peut-être trop bu.
Peut-être.
C'est peut-être une crise cardiaque.
Peut-être, oui.
C'est bien possible.
Oui, c'est bien possible.
M. Bartlett Finchley a peut-être
succombé à une crise cardiaque due à des hallucinations.
ll était peut-être tourmenté par une imagination
à la mesure de son esprit et de son intolérance.
Mais les témoins l'ont compris,
l'explication repose à jamais avec le disparu.
Elle est classée dans les archives
de la Quatrième dimension.
ALLEZ-VOUS-EN, FlNCHLEY !